English translation for "shadows of the night"
|
- 暗夜阴影
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | To whom , likewise , the shadows of the night revealed themselves , in the forms their dozing eyes and wandering thoughts suggested
窗外的黑影也以乘客们睡意朦胧的眼睛和游移不定的思绪所能引起的种种幻象在他们眼前闪过。 | | 2. | Now , which of the multitude of faces that showed themselves before him was the true face of the buried person , the shadows of the night did not indicate
可是夜间的黑影并不曾指明，在那一大堆闪现在他面前的面孔中哪一张才是那被埋葬者的。 | | 3. | Long ago . the words were still in his hearing as just spoken - distinctly in his hearing as ever spoken words had been in his life - when the weary passenger started to the consciousness of daylight , and found that the shadows of the night were gone
这些话还在他耳里震响，跟刚说出时一样，还清清楚楚在他耳里，跟他生平所听过的任何话语一样-这时那疲劳的乘客开始意识到天已亮了，夜的影子已经消失。 | | 4. | While he trotted back with the message he was to deliver to the night watchman in his box at the door of tellson s bank , by temple bar , who was to deliver it to greater authorities within , the shadows of the night took such shapes to him as arose out of the message , and took such shapes to the mare as arose out of her private topics of uneasiness
此人骑着马小跑着往回走。他要把消息带给伦敦法学院大门旁台尔森银行门口警卫棚里的守夜的，守夜的要把消息转告银行里更高的权威。夜里的黑影仿佛是从那消息里生出的种种幻象，出现在他面前，也仿佛是令母马心神不宁的幻象横出在那牲畜面前。 | | 5. | Beneath that arch of unmoved and eternal lights ; some , so remote from this little earth that the learned tell us it is doubtful whether their rays have even yet discovered it , as a point in space where anything is suffered or done : the shadows of the night were broad and black
天弯里悬满并不摇曳的永恒的光点，天穹下夜的阴影广阔而幽渺。有的光点距离这小小的地球如此辽远，学者甚至告诉我们它们发出的光是否足以显示出自己尚成问题。它们只是宇宙的微尘，而在宇宙中一切都能容忍，一切都干了出来。 | | 6. | Now , which of the multitude of faces that showed themselves before him was the true face of the buried person , the shadows of the night did not indicate ; but they were all the faces of a man of five - and - forty by years , and they differed principally in the passions they expressed , and in the ghastliness of their worn and wasted state
可是夜间的黑影并不曾指明，在那一大堆闪现在他面前的面孔中哪一张才是那被埋葬者的。但这些全是一个四十五岁男人的面孔，它们之间的差别主要在于所表现的情感和它们那憔悴消瘦的可怕形象。 |
- Similar Words：
- "shadows in the old palace" English translation, "shadows in the sun" English translation, "shadows of people moving about" English translation, "shadows of the" English translation, "shadows of the dead" English translation, "shadows of undrentide" English translation, "shadows of what may happen in the future" English translation, "shadows on the hills" English translation, "shadows on the hills sketch the trees" English translation, "shadows over camelot" English translation
|
|
|
